[文摘【澳门凯旋门074 com】]隐喻式命名与经济性原则

命名是在符形和对象之间建立指称关系,话语实践充满了命名活动。为什么要命名?理由很简单,就是要在某一事物不在场的情况下可以自由地谈论这一事物。卡西尔说:人是符号的动物,能否使用符号是人与动物的本质区别。如果没有命名活动,符号也就难以产生,人与人之间的交流就会变得困难重重。我们的日常交流如果都要具体物体在场,那将会是一个怎样的情况。根据塞尔的言语行为理论,命名是一种典型的以言行事行为。如果人类的行为普遍遵循省力原则,那么命名活动也应该遵循这一原则。

中国现存最早的卫生瓷现身唐山

隐喻式命名十分常见,在对植物的命名中,如鸡冠花、蟹爪兰、剑麻、马尾松、喇叭花、仙人掌、爬山虎、含羞草、睡莲、鸡血藤、面包树等;在对动物的命名中,如娃娃鱼、梅花鹿、金钱豹、眼镜蛇、珍珠鸡、枯叶蝶等;对信息科技产物的命名中,如电脑、网络、网址、主页、网虫、软件、病毒、防火墙、视窗、桌面、文件夹、回收站等等。

黄志强

对于命名的一方最省力的方式,就是在指着对象的同时随意发出一个声音。假设这时候的投入x为1个单位,那么x是一个比较小的量。如果我们通过某个摹状词来确定名词的指称,
我们必须对命名对象有所了解,熟悉对象的基本特征和突显性特征,然后选择一个合适的摹状词。

返日,笔者在唐山东缸窑秦庄拆迁工地的一个废弃的院落里,发现了一个唐山启新磁厂1935年民国时期生产的,没有使用过的,保存完好的P型卫生陶瓷返水弯。它口径约15厘米,通长约34厘米,釉面洁白,胎体坚实,底部左右有两个用于固定的安装孔。在口沿上面刻划有旧时使用的苏州码数字“〢〤〥(245)”的批号字样,代表民国24年5月(1935年5月)的生产日期,并盖有“04”号码的墨彩检验章。这件返水弯,是目前发现的中国现存最早的卫生陶瓷制品。

对于命名者而言,这种命名方式的投入显然要比前一种大很多,即x远远大于1个单位。仅仅从命名者角度看,隐喻式命名显然需要更多的投入,由此看来,采用隐喻式命名似乎是一种不经济的命名方式。

卫生陶瓷的生产制造起源于欧洲。始建于1748年的德国唯宝(Villeroy&Boch)公司,是欧洲最早实现工业化生产建筑卫生陶瓷的企业。1846年,唯宝公司开始大量生产陶瓷墙地砖。1870年,唯宝公司为巴伐利亚国王路易二世,生产了包括漱口盂、洗面盆在内的成套卫生瓷产品,开启了欧洲卫生陶瓷生产的历史。

隐喻式命名的经济性到底体现在哪里?要回答这个问题,就得对整个命名活动的投入产出进行全面的分析。在命名活动的既定目标(产出效果)不变的情况下,要判断一种命名活动是否经济,就要看它投入多少。如果一种命名活动的投入相对较少,那么它就具有经济性。

始建于1860年的德国道尔斯特(Dorst)公司,是世界上最早的制造生产陶瓷机械的企业,至今已有150多年的历史,陶瓷机械的设计制造水平一直处于世界领先地位。

一个简单的命名活动涉及话语交际的双方A和B,如果交际者A生成一个名称m需要x个单位的努力,交际者B记住名称m并熟练使用它需要y个单位的努力,那么一次成功的命名活动所需要的努力总和为z

x+y。命名活动要遵循省力原则,就是要使z值最小化。显然,通过下降x或y,都可以使z值变小。

但是,x和y之间又存在此消彼长的关系,交际者A越省力,交际者B就越费力。极端的情况就是,交际者A随意发出一个无意义声音f作为某事物的名称,这种情况下交际者A的投入可以说降到最低,而交际者B为记住名称,并将名称与对象建立对应关系,需要付出极大的努力。在实际的话语实践中,一个名称从产生到消亡,会经过无数次(n次)的传递,每传递一次,就会有y个单位的投入,这时,我们可以计算出一个名称使用过程中的所有投入z′=x+ny。从这一公式中,我们可以看到,最经济的命名活动就是使z′最小化。z′最小化的有效手段就要实现y的最小化,因为y的权重比x大。也就是说,在命名活动中,如果人们为一个事物取的名称越简单易记,则投入的努力总量就越小,命名活动就越具有经济性。那么,命名者为什么愿意放弃部分利益(适当提高x的量)呢?这是因为均衡在发挥作用。命名者要实现交际目的,就要照顾到使用者的省力要求。

如果隐喻式命名能减少使用者的努力,即y的量大大减少,那么就可以说遵循了经济性原则。认知心理学的大量研究成果有力地支持了这种假设。在记忆研究方面,心理学家们提出的组织加工理论和双重编码理论可以很好地解释隐喻式命名为什么更易于记忆。

记忆与信息的组织有密切的关系。分类可以导致良好的长时记忆,因为它涉及关系的加工,即它能让人看到单词之间的联系。除分类外,关系加工还有叙述结构和关系想象两种方式。叙述结构是将每一组中的几个单词联系起来创造出一个故事,关系想象则是根据每一组中的单词在大脑中产生一种心理表象。研究结果表明,三种关系加工方式在自由回忆或再认中取得了同样好的效果。在隐喻式名称的学习和掌握过程中,上述三种关系的加工均有涉及。一个隐喻式的名称总是与一个意象相伴,尤其在隐喻式名称使用的初期。因此,隐喻式命名活动形成的名称也更容易被记住和使用。(原载《语言与认知研究》第二辑,2008年8月,宋晖
摘)

文章出处:中国社会科学院报

1914年,启新洋灰公司将原唐山细棉土厂旧址改称西分厂,并成立陶瓷部,引进德国陶瓷生产机械、工艺技术生产陶瓷铺地砖和卫生陶瓷制品,并由总技师、德国人汉斯·昆德负责技术管理工作。1921年,西分厂生产出中国最早的卫生瓷——瓢式洗面盆和高水箱。

1923年,为提高产品质量,汉斯·昆德按照启新洋灰公司总经理李希明的指示,聘请德国陶瓷专家克鲁·魏克到西分厂工作,负责培训工人使用德国陶瓷机械的生产技术和改进生产工艺的工作。1924年,汉斯·昆德租赁承包了西分厂,并正式定名为“唐山启新磁厂”,成为我国第一家建筑卫生陶瓷的企业,首开中国陶瓷工业化生产的先河。

1926年和1928年,启新洋灰公司分别为启新磁厂生产的陶瓷铺地砖、卫生瓷,注册了中国最早的建筑卫生陶瓷商标——“龙马负图”商标。到1934年,启新磁厂生产的卫生瓷产品已达近10个品种,30多种规格。1939年,启新磁厂生产的卫生瓷等出口产品由德国美最时洋行包销,远销印度、泰国、菲律宾、南洋群岛及香港、台湾等国家和地区。

在启新磁厂的带动下,唐山德盛窑业厂(唐山建筑陶瓷厂前身)、唐山德顺隆窑业厂(唐山第六瓷厂前身)分别于1939年、1946年仿制启新磁厂引进的德国陶瓷机械,试制卫生瓷获得成功,并开始批量生产。随着启新磁厂、德盛窑业厂、德顺隆窑业厂生产规模的不断扩大,成为了唐山卫生陶瓷生产的三大企业。因此,唐山也成为了中国最大的卫生陶瓷产区。

[文摘【澳门凯旋门074 com】]隐喻式命名与经济性原则。上世纪20年至60年代,唐山各厂生产的卫生陶瓷产品种类相同,外观相似,以满足国内用户订货和出口的需要为主,尚无整体设计、产品配套的概念。唐山各厂生产的洗涤槽、港式洗面盆和英式洗面盆、福州式坐便器、和风式蹲便器、低水箱、高水箱、S型和P型返水弯,以及平面小便器和小便器返水弯下水管等8个种类的主要卫生瓷产品,统称为“老八件”。

此外,还有铁路客运列车卫生间专用的角盆这种卫生瓷产品,一直是启新磁厂(后改为唐山陶瓷厂)独家生产。直到改革开放后,这种局面才被打破。

返水弯是卫生间下水管道的一个部件,有贮水的功能,也称贮水弯,有阻止下水管道中的异味进入房间的作用。S型返水弯为地面上的卫生间使用的卫生瓷,P型返水弯为楼房上层的卫生间使用的卫生瓷。根据笔者收藏的上世纪50年代德盛、德顺隆两厂的产品说明书的介绍,这两厂只生产S型返水弯。由此可见,早期P型返水弯为启新磁厂独家生产。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注